Vorgeschlagene Gebete für Noahiden an Rosch HaShanah
Dieser Artikel von Asknoah.org wurde auf deutsch übersetzt und veröffentlicht auf www.7gebote.ch mit freundlicher Genehmigung von Ask Noah International. Zum Original-Artikel in englisch gehe zu: https://asknoah.org/essay/suggested-prayers-for-noahides-on-rosh-hashanah
Die folgenden Gebete und Psalmen für Rosch HaSchanah finden Sie in unserem Buch Gebete für Noahiden: https://asknoah.org/books/prayers-blessings-for-noahides
Ein Segen für die eigenen Kinder am Vorabend von Rosch HaSchana
Ein Vater oder eine Mutter kann diesen Segensspruch für einen nichtjüdischen Sohn oder eine nichtjüdische Tochter rezitieren:
Möge es der Wille unseres Vaters im Himmel sein, Liebe und Furcht vor Ihm in dein Herz zu legen.
Möge die Furcht G-ttes immer über Ihnen sein, damit Sie niemals sündigen.
Möge Ihre Sehnsucht nach der Tora und ihren sieben universellen Geboten sein.
Mögen Ihre Augen den geraden Weg sehen, möge Ihr Mund Weisheit sprechen und möge Ihr Herz Ehrfurcht vor G-tt empfinden.
Mögen Ihre Hände Taten des Guten und der Freundlichkeit vollbringen, und mögen Ihre Füße laufen, um den Willen Ihres Vaters im Himmel zu erfüllen.
Möge er Ihnen rechtschaffene Kinder schenken, die sich ihr Leben lang mit dem Studium und der Einhaltung der Gebote beschäftigen werden.
Möge Ihr Lebensunterhalt gesegnet sein, und möge Ihr Lebensunterhalt auf erlaubte Weise verdient werden, mit Leichtigkeit und Freigebigkeit aus G-ttes großzügiger Hand, anstatt aus den Gaben von Fleisch und Blut, mit einem Lebensunterhalt, der Ihnen leicht Gelegenheit zum Dienst für G-tt gibt.
Möge G-tt Sie zu den rechtschaffenen und frommen gottesfürchtigen Menschen der Welt zählen. Amen!
Gebete mit dem Thema des Königtums Gottes
basierend auf der Übersetzung im Rosh HaShanah Gebetbuch, Machzor HaShalem, veröffentlicht von Kehot, 19'83.*
[O G-tt,] Dein Königtum ist erhaben, Dein Thron ist mit Güte errichtet, und Du sitzt auf ihm in Wahrheit. Es ist wahr, dass Du der Richter bist, derjenige, der Beweise vorlegt, der Wissende und der Zeuge, der aufzeichnet und versiegelt, der zählt und rechnet, und Du erinnerst Dich an alles, was vergessen ist. Du öffnest das Buch der Erinnerung und es liest sich selbst. Die Unterschrift eines jeden Menschen steht darin... Alle erschaffenen Wesen treten vor Dich, wie eine Schafherde. Wie ein Hirte seine Herde prüft, so lässt Du jede lebende Seele vor Dir vorübergehen, und Du zählst, rechnest und bist auf sie bedacht, und Du teilst den festgelegten Anteil für die Bedürfnisse aller Deiner Geschöpfe zu und schreibst den Spruch ihres Urteils auf.
Aber Reue, Gebet und Nächstenliebe wenden die Strenge des Urteils ab!
Denn so wie Dein Name ist, so ist auch Dein Lob. Du bist langsam zum Zorn und leicht zu besänftigen, denn Du wünschst nicht den Tod eines Menschen, der den Tod verdient, sondern dass er von seinem Weg umkehrt und lebt. Und bis zum Tag seines Todes wartest Du auf ihn. Wenn er nur umkehrt, wirst Du ihn sofort willkommen heißen. Wahrlich, Du bist ihr Schöpfer, und Du kennst ihre bösen Neigungen, denn sie sind nur aus Fleisch und Blut. Der Ursprung des Menschen ist Staub und sein Ende ist Staub. Er verdient sein Brot mit dem Einsatz seines Lebens. Er wird mit einem zerbrochenen Scherben verglichen, mit verdorrendem Gras, einer verblühenden Blume, einem vorübergehenden Schatten, einer verschwindenden Wolke, einem wehenden Wind, verstreutem Staub und einem flüchtigen Traum.
Aber Du bist der König, der lebendige und ewige Gott!
Der folgende Text basiert auf einem Gebet aus der Rosh HaShanah Liturgie: "V'Khol Ma'aminin" - "Und alle glauben"
Er ist der treue G-tt. Er erforscht und sucht nach verborgenen Geheimnissen.
Er erforscht die Gedanken der Menschen. Er erlöst vom Tod und befreit aus dem Grab.
Er ist der mächtige Erlöser. Er allein richtet alle geschaffenen Wesen.
Er ist der wahre Richter. Er heißt "Ich werde sein, was ich sein werde" [Ex. 3:14].
Er war, Er ist, und Er wird sein. Sicher ist sein Name, ebenso wie sein Lob.
Er ist, und es gibt keinen anderen neben ihm. Er gedenkt mit Wohlwollen derer, die an ihn denken.
Er erinnert sich an den Bund. Er teilt allen Lebewesen das Leben zu.
Er ist ewig. Er ist gut und tut Gutes an den Bösen und an den Guten.
Er ist gut zu allen. Er kennt die Neigung der Geschöpfe.
Er hat sie im Mutterleib geformt. Er ist allmächtig und enthält sie alle.
Er ist allmächtig. Er, der Allmächtige, wohnt im Geheimnis, im Schatten.
Er ist Einer allein. Er inthronisiert Könige, und das Königtum ist Sein.
Er ist der König der Welt. Er leitet jede Generation mit Güte und Liebe.
Er bewahrt die Freundlichkeit. Er ist geduldig und sieht über die Aufmüpfigen hinweg.
Er verzeiht für immer. Er ist der Allerhöchste, und sein Auge ist auf die gerichtet, die ihn fürchten.
Er erhört stille [geflüsterte] Gebete. Er öffnet das Tor für diejenigen, die in Reue anklopfen.
Seine Hand ist offen. Er wartet auf den Übeltäter und wünscht, dass er von seiner Schuld freigesprochen wird.
Er ist rechtschaffen und aufrichtig. Sein Zorn ist kurz und er ist nachsichtig.
Er ist schwer zu erzürnen. Er ist barmherzig und lässt Gnade vor Zorn walten.
Er ist leicht zu besänftigen. Er ist unwandelbar und behandelt Kleine und Große gleichermaßen.
Er ist der gerechte Richter. Er ist vollkommen und handelt mit Vollkommenheit gegenüber denen, die aufrichtig sind.
Sein Werk ist perfekt!
[G-tt] Du allein wirst erhaben sein und in Einigkeit über alle herrschen, wie es geschrieben steht [Sacharja 14:9]:
An jenem Tag wird der Herr Einer sein und Sein Name Einer.
Psalm 24: Von David, ein Psalm. Die Erde und alles, was darauf ist, gehört dem Herrn, der Erdkreis und alle, die darauf wohnen. Denn er hat sie auf die Meere gegründet und auf die Flüsse gegründet. Wer darf auf den Berg des Herrn steigen, und wer darf an seiner heiligen Stätte stehen? Derjenige, der reine Hände und ein reines Herz hat, der Meinen Namen nicht vergeblich benutzt und nicht falsch geschworen hat. Er wird den Segen des Herrn empfangen und die Güte Gottes, seines Befreiers. Dies ist die Generation derer, die Ihn suchen, die Deine Gegenwart suchen - Jakob, für immer. Erhebt eure Häupter, ihr Tore, und erhebt euch, ihr ewigen Türen, damit der glorreiche König einziehen kann. Wer ist der glorreiche König? Der Herr, stark und mächtig; der Herr, mächtig im Kampf. Erhebt eure Häupter, ihr Tore, erhebt sie, ihr ewigen Türen, damit der herrliche König einziehen kann. Wer ist der glorreiche König? Der Herr der Heerscharen, er ist der glorreiche König in Ewigkeit.
Das Folgende stammt aus der jüdischen Liturgie:
Es obliegt uns, den obersten König der Könige zu preisen, den Heiligen, gesegnet sei Er, der die Himmel ausbreitet und die Erde festigt, dessen Herrlichkeit in den Himmeln thront und dessen Majestät in den höchsten Höhen wohnt. Er ist unser Gott; es gibt keinen anderen. Wahrlich, Er ist unser König; es gibt nichts außer Ihm, wie es in Seiner Tora [1] geschrieben steht: "Wisse heute und nimm dir zu Herzen, dass der Herr G-tt ist; in den Himmeln oben und auf der Erde unten gibt es nichts anderes.
Und deshalb hoffen wir auf Dich, HERR, unser G-tt, dass wir bald die Pracht Deiner Macht erblicken, dass Du den Götzendienst von der Erde verbannst - und dass falsche Götter völlig vernichtet werden - und dass Du die Welt unter der Herrschaft des Allmächtigen vollendest. Die ganze Menschheit wird Deinen Namen anrufen, um alle Bösen der Erde zu Dir zu bekehren. Dann werden alle Bewohner der Welt erkennen und wissen, dass jedes Knie sich vor Dir beugen und jede Zunge schwören soll. Vor Dir, Herr, unser Gott, werden sie sich verneigen und niederwerfen und der Herrlichkeit Deines Namens die Ehre geben; und sie werden alle das Joch Deines Reiches auf sich nehmen. Mögest Du bald für immer und ewig über sie herrschen, denn das Königtum ist Dein, und bis in alle Ewigkeit wirst Du in Herrlichkeit regieren, wie es in Deiner Tora [2] geschrieben steht: "Der Herr wird herrschen für immer und ewig." Und es wird gesagt [3]: "Der Herr wird König sein über die ganze Erde; an jenem Tag wird der Herr einer sein und sein Name einer."
[1] Deuteronomium 4:39
[2] Exodus 15:18
[3] Sacharja 14:9
Anmerkung: Jede oder alle der oben genannten Aussagen können zusätzlich zu den empfohlenen täglichen Gebeten und Segenssprüchen für Noahiden gesprochen werden: https://asknoah.org/books/prayers-blessings-for-noahides
Ein Segen für die eigenen Kinder am Vorabend von Rosch HaSchana
Ein Vater oder eine Mutter kann diesen Segensspruch für einen nichtjüdischen Sohn oder eine nichtjüdische Tochter rezitieren:
Möge es der Wille unseres Vaters im Himmel sein, Liebe und Furcht vor Ihm in dein Herz zu legen.
Möge die Furcht G-ttes immer über Ihnen sein, damit Sie niemals sündigen.
Möge Ihre Sehnsucht nach der Tora und ihren sieben universellen Geboten sein.
Mögen Ihre Augen den geraden Weg sehen, möge Ihr Mund Weisheit sprechen und möge Ihr Herz Ehrfurcht vor G-tt empfinden.
Mögen Ihre Hände Taten des Guten und der Freundlichkeit vollbringen, und mögen Ihre Füße laufen, um den Willen Ihres Vaters im Himmel zu erfüllen.
Möge er Ihnen rechtschaffene Kinder schenken, die sich ihr Leben lang mit dem Studium und der Einhaltung der Gebote beschäftigen werden.
Möge Ihr Lebensunterhalt gesegnet sein, und möge Ihr Lebensunterhalt auf erlaubte Weise verdient werden, mit Leichtigkeit und Freigebigkeit aus G-ttes großzügiger Hand, anstatt aus den Gaben von Fleisch und Blut, mit einem Lebensunterhalt, der Ihnen leicht Gelegenheit zum Dienst für G-tt gibt.
Möge G-tt Sie zu den rechtschaffenen und frommen gottesfürchtigen Menschen der Welt zählen. Amen!
Gebete mit dem Thema des Königtums Gottes
basierend auf der Übersetzung im Rosh HaShanah Gebetbuch, Machzor HaShalem, veröffentlicht von Kehot, 19'83.*
[O G-tt,] Dein Königtum ist erhaben, Dein Thron ist mit Güte errichtet, und Du sitzt auf ihm in Wahrheit. Es ist wahr, dass Du der Richter bist, derjenige, der Beweise vorlegt, der Wissende und der Zeuge, der aufzeichnet und versiegelt, der zählt und rechnet, und Du erinnerst Dich an alles, was vergessen ist. Du öffnest das Buch der Erinnerung und es liest sich selbst. Die Unterschrift eines jeden Menschen steht darin... Alle erschaffenen Wesen treten vor Dich, wie eine Schafherde. Wie ein Hirte seine Herde prüft, so lässt Du jede lebende Seele vor Dir vorübergehen, und Du zählst, rechnest und bist auf sie bedacht, und Du teilst den festgelegten Anteil für die Bedürfnisse aller Deiner Geschöpfe zu und schreibst den Spruch ihres Urteils auf.
Aber Reue, Gebet und Nächstenliebe wenden die Strenge des Urteils ab!
Denn so wie Dein Name ist, so ist auch Dein Lob. Du bist langsam zum Zorn und leicht zu besänftigen, denn Du wünschst nicht den Tod eines Menschen, der den Tod verdient, sondern dass er von seinem Weg umkehrt und lebt. Und bis zum Tag seines Todes wartest Du auf ihn. Wenn er nur umkehrt, wirst Du ihn sofort willkommen heißen. Wahrlich, Du bist ihr Schöpfer, und Du kennst ihre bösen Neigungen, denn sie sind nur aus Fleisch und Blut. Der Ursprung des Menschen ist Staub und sein Ende ist Staub. Er verdient sein Brot mit dem Einsatz seines Lebens. Er wird mit einem zerbrochenen Scherben verglichen, mit verdorrendem Gras, einer verblühenden Blume, einem vorübergehenden Schatten, einer verschwindenden Wolke, einem wehenden Wind, verstreutem Staub und einem flüchtigen Traum.
Aber Du bist der König, der lebendige und ewige Gott!
Der folgende Text basiert auf einem Gebet aus der Rosh HaShanah Liturgie: "V'Khol Ma'aminin" - "Und alle glauben"
Er ist der treue G-tt. Er erforscht und sucht nach verborgenen Geheimnissen.
Er erforscht die Gedanken der Menschen. Er erlöst vom Tod und befreit aus dem Grab.
Er ist der mächtige Erlöser. Er allein richtet alle geschaffenen Wesen.
Er ist der wahre Richter. Er heißt "Ich werde sein, was ich sein werde" [Ex. 3:14].
Er war, Er ist, und Er wird sein. Sicher ist sein Name, ebenso wie sein Lob.
Er ist, und es gibt keinen anderen neben ihm. Er gedenkt mit Wohlwollen derer, die an ihn denken.
Er erinnert sich an den Bund. Er teilt allen Lebewesen das Leben zu.
Er ist ewig. Er ist gut und tut Gutes an den Bösen und an den Guten.
Er ist gut zu allen. Er kennt die Neigung der Geschöpfe.
Er hat sie im Mutterleib geformt. Er ist allmächtig und enthält sie alle.
Er ist allmächtig. Er, der Allmächtige, wohnt im Geheimnis, im Schatten.
Er ist Einer allein. Er inthronisiert Könige, und das Königtum ist Sein.
Er ist der König der Welt. Er leitet jede Generation mit Güte und Liebe.
Er bewahrt die Freundlichkeit. Er ist geduldig und sieht über die Aufmüpfigen hinweg.
Er verzeiht für immer. Er ist der Allerhöchste, und sein Auge ist auf die gerichtet, die ihn fürchten.
Er erhört stille [geflüsterte] Gebete. Er öffnet das Tor für diejenigen, die in Reue anklopfen.
Seine Hand ist offen. Er wartet auf den Übeltäter und wünscht, dass er von seiner Schuld freigesprochen wird.
Er ist rechtschaffen und aufrichtig. Sein Zorn ist kurz und er ist nachsichtig.
Er ist schwer zu erzürnen. Er ist barmherzig und lässt Gnade vor Zorn walten.
Er ist leicht zu besänftigen. Er ist unwandelbar und behandelt Kleine und Große gleichermaßen.
Er ist der gerechte Richter. Er ist vollkommen und handelt mit Vollkommenheit gegenüber denen, die aufrichtig sind.
Sein Werk ist perfekt!
[G-tt] Du allein wirst erhaben sein und in Einigkeit über alle herrschen, wie es geschrieben steht [Sacharja 14:9]:
An jenem Tag wird der Herr Einer sein und Sein Name Einer.
Psalm 24: Von David, ein Psalm. Die Erde und alles, was darauf ist, gehört dem Herrn, der Erdkreis und alle, die darauf wohnen. Denn er hat sie auf die Meere gegründet und auf die Flüsse gegründet. Wer darf auf den Berg des Herrn steigen, und wer darf an seiner heiligen Stätte stehen? Derjenige, der reine Hände und ein reines Herz hat, der Meinen Namen nicht vergeblich benutzt und nicht falsch geschworen hat. Er wird den Segen des Herrn empfangen und die Güte Gottes, seines Befreiers. Dies ist die Generation derer, die Ihn suchen, die Deine Gegenwart suchen - Jakob, für immer. Erhebt eure Häupter, ihr Tore, und erhebt euch, ihr ewigen Türen, damit der glorreiche König einziehen kann. Wer ist der glorreiche König? Der Herr, stark und mächtig; der Herr, mächtig im Kampf. Erhebt eure Häupter, ihr Tore, erhebt sie, ihr ewigen Türen, damit der herrliche König einziehen kann. Wer ist der glorreiche König? Der Herr der Heerscharen, er ist der glorreiche König in Ewigkeit.
Das Folgende stammt aus der jüdischen Liturgie:
Es obliegt uns, den obersten König der Könige zu preisen, den Heiligen, gesegnet sei Er, der die Himmel ausbreitet und die Erde festigt, dessen Herrlichkeit in den Himmeln thront und dessen Majestät in den höchsten Höhen wohnt. Er ist unser Gott; es gibt keinen anderen. Wahrlich, Er ist unser König; es gibt nichts außer Ihm, wie es in Seiner Tora [1] geschrieben steht: "Wisse heute und nimm dir zu Herzen, dass der Herr G-tt ist; in den Himmeln oben und auf der Erde unten gibt es nichts anderes.
Und deshalb hoffen wir auf Dich, HERR, unser G-tt, dass wir bald die Pracht Deiner Macht erblicken, dass Du den Götzendienst von der Erde verbannst - und dass falsche Götter völlig vernichtet werden - und dass Du die Welt unter der Herrschaft des Allmächtigen vollendest. Die ganze Menschheit wird Deinen Namen anrufen, um alle Bösen der Erde zu Dir zu bekehren. Dann werden alle Bewohner der Welt erkennen und wissen, dass jedes Knie sich vor Dir beugen und jede Zunge schwören soll. Vor Dir, Herr, unser Gott, werden sie sich verneigen und niederwerfen und der Herrlichkeit Deines Namens die Ehre geben; und sie werden alle das Joch Deines Reiches auf sich nehmen. Mögest Du bald für immer und ewig über sie herrschen, denn das Königtum ist Dein, und bis in alle Ewigkeit wirst Du in Herrlichkeit regieren, wie es in Deiner Tora [2] geschrieben steht: "Der Herr wird herrschen für immer und ewig." Und es wird gesagt [3]: "Der Herr wird König sein über die ganze Erde; an jenem Tag wird der Herr einer sein und sein Name einer."
[1] Deuteronomium 4:39
[2] Exodus 15:18
[3] Sacharja 14:9
Anmerkung: Jede oder alle der oben genannten Aussagen können zusätzlich zu den empfohlenen täglichen Gebeten und Segenssprüchen für Noahiden gesprochen werden: https://asknoah.org/books/prayers-blessings-for-noahides