Gibt es Psalmen über Noah?
Dieser Artikel von Asknoah.org wurde auf deutsch übersetzt und veröffentlicht auf www.7gebote.ch mit freundlicher Genehmigung von Ask Noah International. Zum Original-Artikel in englisch gehe zu: https://asknoah.org/essay/psalms-about-noah
Der folgende Text wird aus der Soncino-Ausgabe des Midrasch Genesis (Bereishis) Rabba, Anfang des Kapitels XXVI (S. 209-210), zitiert.
1. "Glücklich ist der Mann, der nicht im Rat der Bösen gewandelt ist und nicht auf dem Weg der Sünder gestanden und sich nicht auf den Stuhl der Verächter gesetzt hat." (Ps. 1:1)
"UND NOAH WAR FÜNFHUNDERT JAHRE ALT; UND NOAH ZEUGTE SCHEM, HAM UND JAPHETH" (Genesis 5:32)
Es steht geschrieben: "Glücklich ist der Mann, der nicht im Rat der Bösen gewandelt ist und nicht auf dem Weg der Sünder gestanden und sich nicht auf den Stuhl der Verächter gesetzt hat" (Ps. 1:1):
"Glücklich ist der Mann" bezieht sich auf Noah; "der nicht im Rat der Bösen gewandelt ist" - [die talmudischen Weisen] Rabbi Juda und Rabbi Nehemia sind sich darüber nicht einig. Rabbi Juda sagte: Es bedeutet durch drei Generationen, [nämlich] die des Enosch, der Sintflut und der Trennung [der Sprachen beim Turmbau zu Babel].[1] Rabbi Nehemia sagte: In der Generation des Enosch war er noch ein Kind.[2]
Nach der Auffassung von Rabbi Juda ist der Vers folgendermaßen zu interpretieren: "im Rat der Gottlosen" bezieht sich auf die Generation des Enosch; "noch stand er auf dem Weg der Sünder" auf die der Sintflut; "noch saß er auf dem Sitz der Verächter" auf die der Trennung [der Sprachen]. "Aber seine Lust war am Gesetz des Herrn..." (Ps 1:2) spielt auf die sieben Gebote [Noachidische Gebote] an, die ihm geboten wurden.[3] "...aber in seinem Gesetz sann er nach" (Ps 1:2): Er schloss von einem zum anderen und argumentierte: "Warum hat der Heilige, gepriesen sei Er, mehr reine Tiere [zur Rettung] bestellt als unreine? Sicherlich, weil Er will, dass man Ihm von den ersteren Opfer darbringt. Und weiter: "Er nahm von jedem reinen Tier usw. (Gen. 8:20). "Und er soll sein wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen" (Ps 1:3): der Herr hat ihn in die Arche gepflanzt (d.h. gerettet). "...der seine Frucht bringt zu seiner Zeit" (Ps. 1:3): das spielt auf Shem an; "...und dessen Blatt nicht verdorrt": auf Ham; "...und in allem, was er tut, wird er Erfolg haben" (Ps. 1:3): auf Japeth. So steht geschrieben: "UND NOAH ZEUGTE SHEM, HAM UND JAPHETH".
2. "Gepflanzt im Haus des Herrn, werden sie gedeihen in den Höfen unseres Herrn" (Ps. 92:14).
"Gepflanzt im Haus des Herrn" spielt auf Noah an, den der Heilige, gepriesen sei Er, in die Arche gepflanzt hat; "...sie werden gedeihen in den Höfen unseres G-ttes", wie es geschrieben steht: "UND NOAH ZEUGTE, usw. "; "Sie werden noch im Alter Früchte tragen..." (Ps. 92:15) spielt auf Noah an.[4] "...sie werden voll Saft und Reichtum sein" (Ps. 92:15), wie es geschrieben steht: "UND NOAH ZEUGTE SHEM, HAM UND JAPHETH".
"UND NOAH WAR FÜNFHUNDERT JAHRE ALT, usw." (Gen. 5:32). [Rabbi Judan stellte fest: Alle seine Zeitgenossen zeugten mit hundert oder zweihundert Jahren, während er mit fünfhundert Jahren zeugte! Der Grund dafür ist jedoch, dass der Heilige, gepriesen sei Er, sagte: "Wenn sie [Noahs Söhne] böse sein werden, will ich nicht, dass sie in der Sintflut [5] umkommen; wenn sie aber gerecht sein werden, soll ich ihm die Mühe auferlegen, viele Archen zu bauen?" [6] Da versperrte der Herr den Brunnen [seines Samens], und er zeugte mit fünfhundert Jahren. Rabbi Nehemia sagte im Namen von Rabbi Elieser, dem Sohn von Rabbi Jose, dem Galiläer: Selbst Jafet, der Älteste [7], war zur Zeit der Sintflut nicht hundert Jahre alt, um bestraft werden zu können.[8]
Fußnoten:
[1] Noah durchlebte diese Zeit, ahmte aber die bösen Wege seiner Zeitgenossen nicht nach.
[2] Daher kann sich die Heilige Schrift nicht darauf beziehen.
[3] Ihm wurde ein zusätzliches Gebot gegeben, das über die 6 Gebote, die Adam gegeben wurden, hinausging, nämlich das Gebot, kein Glied von einem lebenden Tier zu essen. [Siehe Die 7 noachidischen Gebote - Eine Einführung]
[4] der Kinder zeugte, als er 500 Jahre alt war (Gen. 5:32).
[5] Um ihres Vaters [Noahs] willen.
[6] Hätte er Kinder im normalen Alter gezeugt, wären es zur Zeit der Sintflut zu viele für eine Arche gewesen. [Dies zeigt, dass G-tt den Bau der Arche speziell Noah zugewiesen hat.]
[7] Obwohl er immer an letzter Stelle steht [wenn Noahs drei Söhne in der Genesis aufgeführt werden].
[8] Es war eine Tradition, dass das himmlische Gericht vor der Sintflut nicht für Sünden bestrafte, die vor diesem Alter begangen wurden [d.h. das Alter der Volljährigkeit im himmlischen Gericht war 100 Jahre].
1. "Glücklich ist der Mann, der nicht im Rat der Bösen gewandelt ist und nicht auf dem Weg der Sünder gestanden und sich nicht auf den Stuhl der Verächter gesetzt hat." (Ps. 1:1)
"UND NOAH WAR FÜNFHUNDERT JAHRE ALT; UND NOAH ZEUGTE SCHEM, HAM UND JAPHETH" (Genesis 5:32)
Es steht geschrieben: "Glücklich ist der Mann, der nicht im Rat der Bösen gewandelt ist und nicht auf dem Weg der Sünder gestanden und sich nicht auf den Stuhl der Verächter gesetzt hat" (Ps. 1:1):
"Glücklich ist der Mann" bezieht sich auf Noah; "der nicht im Rat der Bösen gewandelt ist" - [die talmudischen Weisen] Rabbi Juda und Rabbi Nehemia sind sich darüber nicht einig. Rabbi Juda sagte: Es bedeutet durch drei Generationen, [nämlich] die des Enosch, der Sintflut und der Trennung [der Sprachen beim Turmbau zu Babel].[1] Rabbi Nehemia sagte: In der Generation des Enosch war er noch ein Kind.[2]
Nach der Auffassung von Rabbi Juda ist der Vers folgendermaßen zu interpretieren: "im Rat der Gottlosen" bezieht sich auf die Generation des Enosch; "noch stand er auf dem Weg der Sünder" auf die der Sintflut; "noch saß er auf dem Sitz der Verächter" auf die der Trennung [der Sprachen]. "Aber seine Lust war am Gesetz des Herrn..." (Ps 1:2) spielt auf die sieben Gebote [Noachidische Gebote] an, die ihm geboten wurden.[3] "...aber in seinem Gesetz sann er nach" (Ps 1:2): Er schloss von einem zum anderen und argumentierte: "Warum hat der Heilige, gepriesen sei Er, mehr reine Tiere [zur Rettung] bestellt als unreine? Sicherlich, weil Er will, dass man Ihm von den ersteren Opfer darbringt. Und weiter: "Er nahm von jedem reinen Tier usw. (Gen. 8:20). "Und er soll sein wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen" (Ps 1:3): der Herr hat ihn in die Arche gepflanzt (d.h. gerettet). "...der seine Frucht bringt zu seiner Zeit" (Ps. 1:3): das spielt auf Shem an; "...und dessen Blatt nicht verdorrt": auf Ham; "...und in allem, was er tut, wird er Erfolg haben" (Ps. 1:3): auf Japeth. So steht geschrieben: "UND NOAH ZEUGTE SHEM, HAM UND JAPHETH".
2. "Gepflanzt im Haus des Herrn, werden sie gedeihen in den Höfen unseres Herrn" (Ps. 92:14).
"Gepflanzt im Haus des Herrn" spielt auf Noah an, den der Heilige, gepriesen sei Er, in die Arche gepflanzt hat; "...sie werden gedeihen in den Höfen unseres G-ttes", wie es geschrieben steht: "UND NOAH ZEUGTE, usw. "; "Sie werden noch im Alter Früchte tragen..." (Ps. 92:15) spielt auf Noah an.[4] "...sie werden voll Saft und Reichtum sein" (Ps. 92:15), wie es geschrieben steht: "UND NOAH ZEUGTE SHEM, HAM UND JAPHETH".
"UND NOAH WAR FÜNFHUNDERT JAHRE ALT, usw." (Gen. 5:32). [Rabbi Judan stellte fest: Alle seine Zeitgenossen zeugten mit hundert oder zweihundert Jahren, während er mit fünfhundert Jahren zeugte! Der Grund dafür ist jedoch, dass der Heilige, gepriesen sei Er, sagte: "Wenn sie [Noahs Söhne] böse sein werden, will ich nicht, dass sie in der Sintflut [5] umkommen; wenn sie aber gerecht sein werden, soll ich ihm die Mühe auferlegen, viele Archen zu bauen?" [6] Da versperrte der Herr den Brunnen [seines Samens], und er zeugte mit fünfhundert Jahren. Rabbi Nehemia sagte im Namen von Rabbi Elieser, dem Sohn von Rabbi Jose, dem Galiläer: Selbst Jafet, der Älteste [7], war zur Zeit der Sintflut nicht hundert Jahre alt, um bestraft werden zu können.[8]
Fußnoten:
[1] Noah durchlebte diese Zeit, ahmte aber die bösen Wege seiner Zeitgenossen nicht nach.
[2] Daher kann sich die Heilige Schrift nicht darauf beziehen.
[3] Ihm wurde ein zusätzliches Gebot gegeben, das über die 6 Gebote, die Adam gegeben wurden, hinausging, nämlich das Gebot, kein Glied von einem lebenden Tier zu essen. [Siehe Die 7 noachidischen Gebote - Eine Einführung]
[4] der Kinder zeugte, als er 500 Jahre alt war (Gen. 5:32).
[5] Um ihres Vaters [Noahs] willen.
[6] Hätte er Kinder im normalen Alter gezeugt, wären es zur Zeit der Sintflut zu viele für eine Arche gewesen. [Dies zeigt, dass G-tt den Bau der Arche speziell Noah zugewiesen hat.]
[7] Obwohl er immer an letzter Stelle steht [wenn Noahs drei Söhne in der Genesis aufgeführt werden].
[8] Es war eine Tradition, dass das himmlische Gericht vor der Sintflut nicht für Sünden bestrafte, die vor diesem Alter begangen wurden [d.h. das Alter der Volljährigkeit im himmlischen Gericht war 100 Jahre].